셰익스피어의 재미있는 이야기
찰스 램 메리 램 지음
수필가로 유명한 영국인 문인 찰스 램과 램의 누나 메리 램이 셰익스피어의 희곡 중 스무 편을 골라 읽기 쉽고 이해하기 쉽도록 산문으로 바꿔 낸 책을, 번역하면서 그 스무 편에서 여덟 편을 골라서 어린이한테 친숙하게 읽히도록 작고 간단한 컬러 그림을 넣고 글을 적절하게 편집했다.
수록한 여덟 편은 다음과 같다.
로미오와 줄리엣
햄릿
한 여름밤의 꿈
리어왕
오델로
베니스의 상인
십이야
맥베드
절대로 이 요약 편집본을 셰익스피어의 작품이라고 생각해서는 안 된다. 말 그대로 원작 희곡을 산문체로 전체 윤곽을 볼 수 있는 소개서로 여겨야 한다. 원작 희곡을 읽기 버겁거나 희곡 전체를 간단히 리뷰하고 싶을 때 읽기에 좋다.
이 책을 다 읽은 후에는 원작 희곡을 읽으면 되겠다. 셰익스피어의 언어 표현력을 차분히 즐길 수 있을 것이다.
