인터넷 검색하면서 막연하게 느꼈던 복제형 글쓰기의 실체를 제대로 봤다. 좋게 활용하면, 영어 문장을 정확하고 자연스럽게, 또한 사람들이 많이 쓰는 표현으로 쓸 수 있다. 악용하면 지문 그대로 가져다 단어 몇 개만 바꾼다. 물론, 책에서는 그렇게 하면 안 된다고 표절이라고 지적한 후, 단어를 다섯 개 이상 가져다 쓰지 말라고 경고했다.
왜 단어 수를 세어야 하는지 이제야 깨달았다. 적은 단어 수로 내용을 전달하고자 그런 것이다. 표현의 경제성이다. 정확성을 위해서라도 문장 안에 단어 수가 많지 않도록 스스로 규제해야 한다. 간결한 문장은 짧고 쉽고 구체적이라 정확하다.
카테고리
|
